LINEチャットで自動翻訳する方法
要約: LINEチャットで最も効率的に自動翻訳する方法は、LigoというAI翻訳システムを利用することです。コピーして翻訳する方法や対応言語が限られているLINEの翻訳機能とは違い、Ligoは100言語以上に対応しています。また、同じメッセージを同時に複数の言語に翻訳することができます。
よくあるLINE翻訳の問題
1. LINE公式の翻訳機能の対応言語が限られていること
LINE公式の翻訳機能は、主に英語での利用を前提として設計されています。そのため、英語を使用していない利用者や、他の言語に翻訳したい利用者にとっては不便です。
2. 多言語翻訳の非対応
LINE公式の翻訳機能は1つのチャットにつき1言語ペアのみ対応しています。そのため、多国籍の利用者が参加するグループチャットでは、同時に多言語翻訳を行うことができません。一方、Ligoでは、同じメッセージを一度に複数の言語に翻訳することができます。
3. LINEの1グループにつき「1ボット（LINE公式アカウント）」の制限
LINEで1グループにつき追加できるLINE公式アカウントは１つのみです。そのため、他の翻訳ボットを追加することはできません。一方、Ligoでは、1つのボットで最大5言語に対応することができます。
4.「コピー＆ペースト翻訳」は会話の流れを遅くする
チャット中に、LINEと翻訳アプリ（例：Google 翻訳）を切り替える必要があるため、会話の流れが続かず、やり取りの楽しさが失われるだけではなく、余計な時間もかかってしまいます。
Ligo LINE翻訳のご紹介
Ligoは高度なニューラル機械翻訳（Neural Machine Translation）技術を活用し、効率的かつリアルタイムで翻訳を行います。LINE上で直接ご利用いただけます。
- 100以上の言語に対応: 日本語、タイ語、英語、中国語、韓国語、インドネシア語、ベトナム語、ドイツ語、フィリピン語、ミャンマー語、トルコ語などの言語間で翻訳に対応します。
- 一度に多言語翻訳に対応 : 一つのメッセージを同時に複数の言語へ翻訳することができます。
- 簡単な設定: Ligoがグループ内のメッセージを自動で翻訳します。
LINEでLigoの設定方法：ステップバイステップガイド
ステップ1：Ligoを友だちに追加する
ID検索：LINEで @Ligoを入力するか、 「Ligoを友だち追加する方法」ページにアクセスしてください。
ステップ2：グループチャットにLigoを招待する
グループチャットを開き、「≡」ボタンをタップします。その後、「招待」を選択し、Ligoを検索してグループに追加してください。
注意：グループ内に他の翻訳ボットが存在している場合は、Ligoを追加する前に、そのボットを削除してください。
ステップ3：言語設定
Ligoがグループに参加した後、#set に続いて言語コードを入力し（例： #set ja th）、そのままグループにメッセージを送信してください。このコマンドで、Ligoに翻訳したい言語を指定します。
英語 en |
タイ語 th |
中国語(繁体) zh-TW |
中国語(簡体) zh-CN |
韓国語 ko |
日本語 ja |
インドネシア語 id |
ベトナム語 vi |
ミャンマー語 my |
クメール語 km |
ラオ語 lo |
タガログ語 tl |
ドイツ語 de |
フランス語 fr |
スペイン語 es |
トルコ語 tr |
イタリア語 it |
アラビア語 ar |
ポルトガル語 pt |
ヒンディー語 hi |
ポーランド語 pl |
ギリシャ語 el |
ロシア語 ru |
その他の言語コードは、100以上の言語コードをご覧ください
オプションA : シンプルな双方向翻訳
2つの言語間で翻訳する場合は、#set に続いて両方の言語コードを入力します。例えば、
-
コマンド:
#set ja th - 結果: 日本語 ↔ タイ語 (双方向翻訳)
オプションB : 多言語翻訳の設定
グループチャットで2言語以上が使用されている場合、Ligoはグループ内のすべてのメッセージを他の言語に翻訳できます。
-
コマンド:
#set ja th en -
ワークフローの例:
- 日本語のメッセージ→タイ語と英語に翻訳されます。
- タイ語のメッセージ→日本語と英語に翻訳されます。
- 英語のメッセージ→日本語とタイ語に翻訳されます。
よくある質問
LINEで日本語をタイ語、中国語、英語、ベトナム語、 インドネシア語、 または他の言語に翻訳したい場合、どうすればいいですか？
Ligoがグループに参加した後、#set ja に続けて翻訳したい言語コードを入力し、送信してください。Ligoがグループ内のすべてのメッセージを翻訳します。他の言語に翻訳する場合は、以下のコマンドをご覧ください。
| 日本語を......に翻訳する | コマンド |
|---|---|
| 英語 |
#set ja en
|
| タイ語 |
#set ja th
|
| 中国語(繁体) |
#set ja zh-TW
|
| 中国語(簡体) |
#set ja zh-CN
|
| 韓国語 |
#set ja ko
|
| インドネシア語 |
#set ja id
|
| ベトナム語 |
#set ja vi
|
| ミャンマー語 |
#set ja my
|
| クメール語 |
#set ja km
|
| ラオ語 |
#set ja lo
|
| タガログ語 |
#set ja tl
|
| ドイツ語 |
#set ja de
|
| フランス語 |
#set ja fr
|
| スペイン語 |
#set ja es
|
| トルコ語 |
#set ja tr
|
| イタリア語 |
#set ja it
|
| アラビア語 |
#set ja ar
|
| ポルトガル語 |
#set ja pt
|
| ヒンディー語 |
#set ja hi
|
| ポーランド語 |
#set ja pl
|
| ギリシャ語 |
#set ja el
|
| ロシア語 |
#set ja ru
|
一つのメッセージを多言語翻訳できますか？例えば、タイ語と英語を同時に翻訳することは可能ですか？
はい、できます。Ligoは多言語翻訳に対応しています。タイやイギリスからの利用者がいるグループの場合、#set ja th en を入力して送信してください。Ligoがすべてのメッセージを設定された他の2つの言語に自動翻訳します。