라인 메시지를 자동으로 번역하는 방법
요약: 라인의 자동 텍스트 번역 가장 효과적인 방법은 텍스트를 직접 복사하여 번역하는 것과 달리 Ligo와 같은 AI 시스템의 번역 프로그램을 사용하는 것입니다. 또는 라인의 직접 번역은 제한된 언어를 지원합니다. 그러나 Ligo를 통한 번역은 100개 이상의 언어를 지원할 수 있습니다. 또한 같은 텍스트를 즉시 여러 언어로 번역할 수 있습니다.
라인 번역의 일반적인 문제
1. 라인 공식 번역기의 언어 지원 한계
라인 공식 계정의 번역 시스템은 주로 영어 텍스트를 번역하도록 개발되었습니다. 따라서 영어를 이해하지 못하거나 다른 언어로 추가 번역을 원하는 사람들을 위해 문제가 발생했습니다.
2. 다국어 지원 부족
공식 봇은 채팅당 하나의 언어 쌍으로 제한됩니다. 다양한 그룹에서는 모든 사람에게 한 번에 서비스를 제공하려면 다국어 번역이 필요합니다. Ligo는 하나의 메시지를 여러 대상 언어로 동시에 번역하여 이 문제를 해결합니다.
3. 라인 그룹당 공식 계정(봇) 1개 참여 제한
라인은 그룹 채팅에서 하나의 공식 계정(OA)만 허용합니다. 서로 다른 언어에 대해 여러 개의 공식 번역 봇을 추가할 수 없습니다. Ligo는 하나의 봇에서 최대 5개의 언어를 처리하여 이 문제를 해결합니다.
4. 복붙의 번거로움과 느린 대화 속도
Google Translated와 같은 외부 앱으로 전환하면 대화 흐름이 중단됩니다. 지속적인 앱 전환은 시간이 많이 걸리고 실시간 커뮤니케이션이 거의 불가능합니다.
Ligo 번역기 소개
Ligo는 고급 신경망 기계 번역(NMT)을 사용하여 LINE 내에서 고품질의 실시간 번역을 직접 제공합니다.
- 100개 이상의 언어 지원: 한국어, 태국어, 영어, 중국어, 일본어, 인도네시아, 베트남, 미얀마, 독일어 필리핀어 미얀마 터키어 등.
- 다국어 지원: 메시지를 한 번에 여러 언어로 번역합니다.
- 쉬운 설정: 한 번만 설정 Ligo는 그룹 메시지를 자동으로 번역합니다.
Ligo를 라인으로 설정하는 방법 단계적 세부 사항
1단계: Ligo를 친구추가하기
ID: @Ligo를 라인으로 검색하거나 Ligo를 친구로 추가하는 방법 페이지 방문
2 단계: Ligo를 채팅 그룹에 초대
그룹으로 이동하여 [≡]를 탭한 다음 [초대]를 탭하고 Ligo를 검색합니다. 참고: Ligo가 참여할 수 있도록 먼저 다른 번역 봇을 제거합니다.
단계 3: 번역할 언어 설정
Ligo가 그룹에 속해 있으면 #set을 입력한 후 언어 코드(예: #set ko th)를 입력하여 그룹에 직접 메시지로 보냅니다. 이 메시지는 Ligo에게 번역에 사용할 언어를 알려줍니다.
영어 en |
태국어 th |
중국어(번체) zh-TW |
중국어(간체) zh-CN |
한국어 ko |
일본어 ja |
인도네시아어 id |
베트남어 vi |
미얀마어 (버마어) my |
크메르어 km |
라오어 lo |
타갈로그어 tl |
독일어 de |
프랑스어 fr |
스페인어 es |
터키어 tr |
이탈리아어 it |
아랍어 ar |
포르투갈어 pt |
힌디어 hi |
폴란드어 pl |
그리스어 el |
러시아어 ru |
모든 100개 이상의 코드 보기
옵션 A: 심플 양방향 번역
두 언어 간에 번역하려면 #set을 입력한 후 두 코드를 모두 입력합니다.
-
명령:
#set ko th - 결과: 한국어 ↔ 태국어 (양방향 번역)
옵션 B: 다국어 설정
2개 이상의 언어를 가진 그룹의 경우, Ligo는 모든 메시지를 세트 내의 다른 모든 언어로 번역합니다.
-
명령:
#set ko th vi -
사용 예시:
- 한국어 텍스트는 태국어와 베트남어로 번역
- 태국어 텍스트는 한국어와 베트남어로 번역
- 베트남어 텍스트는 한국어와 태국어로 번역
자주 묻는 질문 (FAQ)
한국어 태국어, 영어, 베트남어, 인도네시아어, 중국어, 일본어 또는 기타 라인으로 번역하려면 어떻게 해야 합니까?
Ligo가 그룹에 가입하면 그룹에 메시지 #set ko를 보낸 다음 대상 언어 코드를 보냅니다. Ligo는 그룹의 모든 메시지를 즉시 번역하기 시작합니다. 영어를 다른 언어로 번역하는 명령 목록은 아래를 참조하세요.
| 한국어로...번역 | 이 명령 사용 |
|---|---|
| 영어 |
#set ko en
|
| 태국어 |
#set ko th
|
| 중국어(번체) |
#set ko zh-TW
|
| 중국어(간체) |
#set ko zh-CN
|
| 일본어 |
#set ko ja
|
| 인도네시아어 |
#set ko id
|
| 베트남어 |
#set ko vi
|
| 미얀마어 (버마어) |
#set ko my
|
| 크메르어 |
#set ko km
|
| 라오어 |
#set ko lo
|
| 타갈로그어 |
#set ko tl
|
| 독일어 |
#set ko de
|
| 프랑스어 |
#set ko fr
|
| 스페인어 |
#set ko es
|
| 터키어 |
#set ko tr
|
| 이탈리아어 |
#set ko it
|
| 아랍어 |
#set ko ar
|
| 포르투갈어 |
#set ko pt
|
| 힌디어 |
#set ko hi
|
| 폴란드어 |
#set ko pl
|
| 그리스어 |
#set ko el
|
| 러시아어 |
#set ko ru
|
태국어 베트남어 등 하나의 텍스트를 여러 언어로 동시에 번역할 수 있나요?
네, Ligo는 다국어 번역을 지원합니다. 태국과 베트남에서 온 사용자 그룹이 있다면 #set ko th vi 명령을 지정할 수 있습니다. Ligo는 설정에서 지정한 두 언어로 모든 메시지를 자동으로 번역합니다.