วิธีแปลข้อความในแชทไลน์แบบอัตโนมัติทำยังไง
สรุปสั้นๆ: วิธีแปลข้อความอัตโนมัติในไลน์ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดคือการใช้โปรแกรมแปลภาษาจากระบบ AI อย่าง Ligo ที่ต่างจากการคัดลอกข้อความไปแปลเอง หรือการแปลผ่านระบบของไลน์โดยตรงซึ่งรองรับภาษาได้จำกัด แต่การแปลผ่าน Ligo สามารถรองรับภาษาได้กว่า 100 ภาษา และยังสามารถแปลข้อความเดียวกันให้เป็นหลายภาษาได้ทันที
ปัญหาที่พบบ่อยในการแปลภาษาผ่านไลน์
1. ระบบแปลของบัญชีทางการไลน์ยังรองรับภาษาได้ไม่ทุกภาษา
ระบบแปลของบัญชีทางการไลน์ถูกพัฒนาให้แปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นหลัก จึงสร้างปัญหาสำหรับคนที่ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ หรือต้องการแปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติม
2. ไม่รองรับการแปลหลายภาษาในทีเดียว
การแปลของบัญชีทางการไลน์ สามารถแปลได้ครั้งละ “1 คู่ภาษา” ต่อ 1 ห้องแชต แต่สำหรับบางกลุ่มที่มีคนหลายสัญชาติรวมกันอยู่และจำเป็นต้องแปลภาษาอื่นพร้อมกัน ทางระบบของไลน์จะไม่สามารถทำงานได้ อย่างไรก็ตามระบบแปลภาษาของ Ligo สามารถจัดการปัญหาดังกล่าวได้ด้วยการแปลข้อความเดียวกันออกมาเป็นหลายภาษาภายในครั้งเดียว
3. ข้อจำกัดของไลน์ "หนึ่งบอท (บัญชีทางการไลน์)" ต่อกลุ่ม
ปกติ 1 กลุ่มแชตในไลน์สามารถเพิ่มบัญชีทางการไลน์ได้แค่บัญชีเดียว นั่นเท่ากับจะเพิ่มบอตแปลภาษาอื่น ๆ อีกไม่ได้ แต่ถ้าคุณเลือกบริการจาก Ligo สามารถรองรับได้สูงสุด 5 ภาษา
4. การคัดลอกเพื่อนำไปแปล ลดความต่อเนื่องในการสนทนา
ระหว่างคุยแชตคุณต้องคอยสลับแอปจากไลน์ไปสู่แอปแปลภาษา เช่น Google Translate เพื่อแปลข้อความ ไม่สามารถคุยได้แบบต่อเนื่อง อรรถรสของการพูดคุยหายไป แถมยังเสียเวลาอีกด้วย
ทำความรู้จักกับ Ligo ไลน์แปลภาษา
Ligo ใช้เทคโนโลยี Neural Machine Translation (NMT) ขั้นสูงเพื่อแปลภาษาต่างๆ อย่างมีประสิทธิภาพ และยังแปลภาษาได้แบบเรียลไทม์ ซึ่งสามารถใช้งานผ่านไลน์ได้โดยตรง
- รองรับมากกว่า 100 ภาษา: แปลระหว่างภาษาไทย อังกฤษ จีนตัวเต็ม จีนตัวย่อ ญี่ปุ่น เกาหลี อินโดนีเซีย เวียดนาม เยอรมัน ฟิลิปปินส์ พม่า ตุรกี และอื่นๆ
- รองรับการแปลหลายภาษาในทีเดียว: แปลข้อความเดียวให้เป็นหลายภาษาได้ในเวลาพร้อมกัน
- ตั้งค่าง่าย: ตั้งค่าเพียงแค่ครั้งเดียว Ligo จะแปลข้อความแบบอัตโนมัติในกลุ่มให้ทันที
วิธีตั้งค่า Ligo ในไลน์แบบละเอียดทีละขั้นตอน
ขั้นตอนที่ 1: เพิ่ม Ligo เป็นเพื่อน
ค้นหา ID:
ขั้นตอนที่ 2: เชิญ Ligo เข้ากลุ่มแชต
เข้าไปที่กลุ่มแชท, กดปุ่ม [≡], เลือก [เชิญ], แล้วค้นหา Ligo แล้วเพิ่มเข้าไป
หมายเหตุ:หากในกลุ่มแชตนั้นมีการใช้บอตแปลภาษาอื่นอยู่ ต้องลบบอตเดิมออกก่อน เพื่อให้ Ligo เข้าร่วมกลุ่มได้
ขั้นตอนที่ 3: ตั้งค่าภาษาที่ต้องการแปล
เมื่อ Ligo อยู่ในกลุ่มแล้วพิมพ์คำสั่ง #set ตามด้วยรหัสภาษา (ตัวอย่าง: #set en th) จากนั้นส่งข้อความเข้าไปในกลุ่มได้เลย รหัสคำสั่งนี้เป็นการแจ้งกับบอตว่าคุณต้องการแปลภาษาใดบ้าง
อังกฤษ en |
ไทย th |
จีน (ตัวเต็ม) zh-TW |
จีน (ตัวย่อ) zh-CN |
เกาหลี ko |
ญี่ปุ่น ja |
พม่า my |
อินโดนีเซีย id |
เวียดนาม vi |
เขมร km |
ลาว lo |
ฟิลิปปินส์ tl |
เยอรมัน de |
ฝรั่งเศส fr |
สเปน es |
ตุรกี tr |
อิตาลี it |
อาหรับ ar |
โปรตุเกส pt |
ฮินดี hi |
โปแลนด์ pl |
กรีก el |
รัสเซีย ru |
ดูรหัสภาษาเพิ่มมีมากกว่า 100 โค้ดภาษา
ทางเลือก A: การแปล 2 ภาษา (ไป-กลับ)
หากต้องการแปล 2 ภาษา แบบไป-กลับให้เข้าใจทั้ง 2 ฝ่าย ทำได้ง่ายๆ เพียงพิมพ์ #set ตามด้วยรหัสภาษาทั้ง 2 รหัส เช่น
-
คำสั่ง:
#set th zh-TW - ผลลัพธ์: การแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีนตัวเต็ม และภาษาจีนตัวเต็มเป็นภาษาไทย
ทางเลือก B: การตั้งค่าหลายภาษา
หากกลุ่มแชตมีการพูดคุยตั้งแต่ 2 ภาษาขึ้นไป Ligo สามารถแปลทุกข้อความเป็นภาษาอื่นได้ทั้งหมดในกลุ่มของคุณ เช่น
-
คำสั่ง:
#set th zh-TW ja -
ตัวอย่างขั้นตอนการทำงาน:
- ข้อความภาษาไทย แปลเป็นภาษาจีนตัวเต็มและภาษาญี่ปุ่น
- ข้อความภาษาจีนตัวเต็ม แปลเป็นภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น
- ข้อความภาษาญี่ปุ่น แปลเป็นภาษาไทยและภาษาจีนตัวเต็ม
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าต้องการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี พม่า หรือภาษาอื่นๆ ในไลน์ทำยังไง?
เมื่อเชิญ Ligo เข้ากลุ่มแล้วใส่คำสั่ง #set th ตามด้วยรหัสภาษาที่ต้องการแปล Ligo จะเริ่มแปลข้อความทั้งหมดในกลุ่มแชตทันที ดูรายการคำสั่งสำหรับการแปลภาษาอื่นได้ที่ด้านล่างนี้
| แปลภาษาไทยเป็น... | ใช้คำสั่งนี้ |
|---|---|
| อังกฤษ |
#set th en
|
| จีน (ตัวเต็ม) |
#set th zh-TW
|
| จีน (ตัวย่อ) |
#set th zh-CN
|
| เกาหลี |
#set th ko
|
| ญี่ปุ่น |
#set th ja
|
| พม่า |
#set th my
|
| อินโดนีเซีย |
#set th id
|
| เวียดนาม |
#set th vi
|
| เขมร |
#set th km
|
| ลาว |
#set th lo
|
| ฟิลิปปินส์ |
#set th tl
|
| เยอรมัน |
#set th de
|
| ฝรั่งเศส |
#set th fr
|
| สเปน |
#set th es
|
| ตุรกี |
#set th tr
|
| อิตาลี |
#set th it
|
| อาหรับ |
#set th ar
|
| โปรตุเกส |
#set th pt
|
| ฮินดี |
#set th hi
|
| โปแลนด์ |
#set th pl
|
| กรีก |
#set th el
|
| รัสเซีย |
#set th ru
|
สามารถแปลข้อความเดียวเป็นหลายภาษา เช่นจีนและญี่ปุ่นพร้อมกันได้ไหม?
ได้ค่ะ Ligo รองรับการแปลหลายภาษา หากคุณมีกลุ่มผู้ใช้จากประเทศไตหวันและญี่ปุ่น ให้ระบุคำสั่ง #set th zh-TW ja เพียงเท่านี้ Ligo จะแปลข้อความทุกข้อความไปยังอีกสองภาษาที่ระบุไว้ในการตั้งค่าโดยอัตโนมัติ