Ligo가 내 메시지를 번역하지 않는 이유는 무엇입니까?

Ligo는 다음과 같은 이유로 귀하의 메시지를 번역하지 않습니다:

버튼을 눌러도 언어 설정 화면으로 이동하지 않는 이유는 무엇입니까?

'HOW TO SETUP LANGUAGE' 버튼을 클릭하셨습니까? 그렇다면 잘못된 버튼을 클릭한 것이며 잘못된 화면에 있는 것입니다.


그룹 채팅으로 이동 (1단계에서 생성) 아래의 'LANGUAGE SETUP' 버튼을 클릭합니다.

Ligo가 내 그룹에 가입하지 않는 이유는 무엇입니까?

그룹에 다른 봇이 없는지 확인하십시오. LINE은 한 번에 하나의 봇만 허용합니다. 다른 봇이 제거된 후. Ligo를 다시 초대하면 그룹에 합류하게 됩니다.

각 대화방에 대해 언어를 설정해야 하는 이유는 무엇입니까?

Ligo는 번역할 언어의 접두사가 있는 단일 언어 번역기가 아니다. 100개 이상의 언어를 지원합니다. 대화방에서 서로 다른 언어를 사용하는 친구가 있을 수 있습니다. 즉, 각 채팅방에 대해 Ligo에게 어떤 언어로 메시지를 번역하고 싶은지 알려주어야 합니다. 이렇게 하면 구성원에 적합한 여러 대화방에서 다양한 언어 번역을 수행할 수 있습니다.

기존 그룹에 Ligo를 초대하려면 어떻게 해야 합니까?

친구를 그룹에 초대하는 것과 같은 방법으로 Ligo를 기존 그룹으로 초대할 수 있습니다.

참고: 친구 목록에서 Ligo를 검색할 때 @ 기호 없이 'Ligo'를 입력합니다.

번역을 끄려면 어떻게 해야 하나요?

그룹에서 'LANGUAGE SETUP'을 입력하여 번역 서비스를 끌 수 있습니다. (또는 아래 텍스트 복사)

아래 그림과 같은 언어 설정 사진이 표시됩니다.
사진에서 'LANGUAGE SETUP' 버튼을 누르면 아래 표시된 언어 설정 화면이 나타납니다. 언어를 변경하려면 '다음언어로번역' 버튼에서 '누르다'를 누릅니다. '끄다'를 선택하고 '선택한다' 버튼을 누릅니다.
'저장' 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.

언어를 변경하려면 어떻게 해야 합니까?

그룹에서 언어를 설정한 후에는 그룹에서 'LANGUAGE SETUP'을 입력하여 변경할 수 있습니다. (또는 아래 텍스트 복사)

아래 그림과 같은 언어 설정 사진이 표시됩니다.
사진에서 'LANGUAGE SETUP' 버튼을 누르면 아래 표시된 언어 설정 화면이 나타납니다. 읽기
(모국어가 한국어인 경우. 그리고 당신은 일본 사람과 채팅하고 싶어합니다. '다음언어를번역'는 한국어를, '다음언어로번역'는 일본어를 선택해야 합니다. Ligo가 당신의 메시지를 한국어로 일본어로 번역할 것입니다.)

언어를 변경하려면 '누르다'를 누릅니다. 그런 다음 '저장' 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.

Ligo에서 언어를 설정하라는 메시지를 표시하지 않도록 하는 방법은 무엇입니까?

그룹에 새로 초대되면 Ligo는 지속적으로 언어 설정을 요청합니다. 번역을 사용하지 않으려면 프로세스가 짜증날 수 있습니다.

번역을 끄면 프로세스를 중지할 수 있습니다. 이것은 Ligo에게 해당 서비스를 사용하고 싶지 않다고 알려줍니다. 일단 당신이 그것을 끄면 Ligo는 이 그룹의 언어를 설정하기 위해 다시 당신을 귀찮게 하지 않을 것입니다.

번역을 끄다
읽기: "번역을 끄려면 어떻게 해야 하나요?"

친구의 언어 설정을 어떻게 도와야 합니까?

친구를 위해 언어를 설정할 수 있습니다. 먼저 언어를 설정할 친구에게 허락을 구해야 합니다.
권한을 요청하려면 그룹에 '^asking permission. ~en'를 입력하거나 아래 텍스트를 복사하세요.

(대화 상자를 다른 언어로 표시하려면 아래를 참조하십시오.)














아래와 같은 대화 상자가 표시됩니다. 친구가 'GIVE PERMISSION' 버튼을 누르면 권한이 주어집니다.

사용 권한을 얻었으면 'LANGUAGE SETUP'을 입력합니다(또는 아래 텍스트 복사).


아래 그림과 같은 언어 설정 사진이 표시됩니다. 사진에서 'LANGUAGE SETUP' 버튼을 누르면 아래 표시된 구성원 선택 화면이 나타납니다. 그 목록에서, 여러분은 여러분과 친구들을 보게 될 것입니다. 친구의 언어를 설정하려면 '설정' 버튼을 누릅니다.

친구에게 주어진 언어 설정 권한을 제거하려면 어떻게 해야 합니까?

친구에게 언어를 설정할 수 있는 권한을 부여했습니다. 그룹에 '^see permission. ~ko'를 입력하여 제거할 수 있습니다(또는 아래 텍스트 복사).

아래 사진과 같은 권한 사진이 표시됩니다.
'누가 당신의 허락을 받았나요?' 버튼을 누르면 아래 표시된 권한 화면이 나타납니다. '제거하다'를 눌러 권한을 제거하고 '저장' 버튼을 눌러 설정을 저장합니다.

문장의 일부 단어를 어떻게 번역하지 않습니까?

때때로 모든 단어에 번역이 필요한 것은 아닙니다. 단어를 '{ }'로 묶어 Ligo가 무시하도록 할 수 있습니다. 아래에 표시된 예와 같이:


위의 예에서 {Penny}, {Go Thai}, {สบายดีไหม} 및 {How are you} 단어는 무시됩니다.

color box style 이란?

색상을 사용하여 번역된 메시지를 구별합니다. 아래에 표시된 예와 같이:

번역 정확도를 높이는 방법

번역의 정확도를 높이기 위해, 사용자로부터의 정보는 번역된 내용에 중요한 역할을 합니다. 아래 내용은 번역의 정확성을 높이는 데 도움이 되는 안내입니다.

(1) 문법을 올바르게 사용하고 각 철자를 확인하십시오: 문법이 틀리거나 철자가 틀리면 내용이 왜곡되거나 정확도가 떨어질 수 있습니다.

(2) 충분한 정보 제공: 너무 짧은 단어나 구문의 사용은 피하고 번역 시스템이 정확한 의미를 정확하게 해석할 수 있도록 내용이나 문맥을 충분히 포함시켜야 합니다.

(3) 농담의 사용 회피: 같은 농담이 지역이나 문화마다 다른 의미를 부여해서 그 진정한 의미를 왜곡시킬 수 있습니다.

(4) 대명사 사용: 대명사를 사용하면 문맥에서 사람이나 사물을 더 명확하게 식별할 수 있습니다. (대명사의 예: 나, 우리, 당신, 님, 그 사름, 그는)

요컨대, 최적의 번역 결과를 얻기 위해서는 메시지 전달이 모호하지 않고 명확해야 합니다.

PREMIUM를 줄 때 친구가 왜 목록에 없나요?

PREMIUM를 줄 때 친구가 목록에 나타나려면:

• 당신의 친구는 당신과 같은 그룹 채팅에 있어야 합니다.
• 당신의 친구는 Ligo 번역을 켜야 합니다.

PREMIUM를 줄 때 우리 그룹이 목록에 없는 이유는 무엇입니까?

PREMIUM를 지정할 때 그룹이 목록에 표시되도록 하려면:

• 당신은 그 그룹의 구성원이어야 합니다.
• Ligo는 그 그룹에 초대되어야 한다.

친구에게 PREMIUM를 어떻게 주나요?

FRIEND PREMIUM을 구입하면 FRIEND PREMIUM 목록에 PREMIUM이 표시됩니다(아래 그림 참조).

친구에게 PREMIUM를 주려면 '주다'를 클릭하십시오. 아래와 같은 대화상자가 표시됩니다.



목록에서 친구를 선택한 다음 'OK'을 클릭하여 설정을 저장합니다. 당신이 선택한 친구는 무제한 번역이 가능합니다.

If your friend is not on the list
읽기: "PREMIUM를 줄 때 친구가 왜 목록에 없나요?"

그룹에 PREMIUM을 부여하려면 어떻게 해야 합니까?

GROUP PREMIUM를 구입하면 GROUP PREMIUM목록에 PREMIUM가 표시됩니다(아래 그림 참조).

그룹에 PREMIUM를 지정하려면 '주다'를 클릭합니다. 아래와 같은 대화상자가 표시됩니다.



목록에서 그룹 또는 대화방을 선택한 후 'OK'을 눌러 설정을 저장합니다. PREMIUM를 받은 그룹 구성원은 그룹 내에서 사용할 수 있는 무제한 언어번역을 제공합니다.

그룹이 목록에 없는 경우
읽기: "PREMIUM를 줄 때 우리 그룹이 목록에 없는 이유는 무엇입니까?"

결제 방법을 업데이트하려면 어떻게 해야 하나요?

결제 방법을 업데이트하려면 'MY ACCOUNT' 화면으로 이동하십시오. 화면 상단에 '지불 방법' 섹션이 표시됩니다. 자세한 내용을 보려면 아이콘을 클릭합니다. (아래 그림 참조)

'결제 수단 업데이트' 버튼을 클릭하여 세부사항을 업데이트하십시오. (아래 그림 참조)