Ligo neden mesajımı çevirmiyor?

Ligo, aşağıdaki nedenlerle mesajınızı tercüme etmez:

Tıkladığım buton neden beni Dil Kurulum ekranına götürmüyor?

'HOW TO SETUP LANGUAGE' düğmesini tıkladınız mı? Cevabınız evet ise yanlış butona tıkladınız ve yanlış ekrandasınız.


git grup sohbeti (1. adımda oluşturuldu) Aşağıda gösterilen 'LANGUAGE SETUP' düğmesini tıklayın:

Ligo neden grubuma katılmıyor?

Lütfen grupta başka bir bot bulunmadığından emin olun. LINE, belirli bir zamanda yalnızca bir bota izin verir. Diğer bot kaldırıldıktan sonra. Ligo'yu tekrar davet edebilirsiniz ve o da gruba katılacaktır.

Neden her sohbet odası için dil ayarlanmalıdır?

Ligo, tek dilli bir çevirmen değildir. 100'den fazla dili destekler. Muhtemelen sohbet odalarında farklı diller konuşan arkadaşlarınız var. Bu, her sohbet odası için mesajlarınızı hangi dile çevirmesini istediğinizi Ligo'ya söylemeniz gerektiği anlamına gelir. Bu, sohbet odasının ihtiyacına uygun farklı dil çevirilerini yapılandırma esnekliği sağlar.

Ligo'yu mevcut bir gruba nasıl davet ederim?

Normalde bir arkadaşınızı bir gruba davet ettiğiniz gibi, Ligo'yu mevcut bir gruba davet edebilirsiniz.

Not: Arkadaş listesinde Ligo'yu ararken @ işareti olmadan 'Ligo' yazın.

Çeviriyi nasıl kapatırım?

Grupta 'LANGUAGE SETUP' yazarak çeviri hizmetini kapatabilirsiniz. (veya aşağıdaki metni kopyalayın)

Aşağıdaki resim gibi Dil Kurulum resmi görüntülenecektir.
Resimdeki 'LANGUAGE SETUP' düğmesine dokunun, bu aşağıda gösterilen Dil Kurulum ekranını getirecektir. Dili değiştirmek için 'TIKLAYIN' düğmesindeki 'Şu dile çevir'ye dokunun. Dil Seç açılır penceresi görüntülenecektir. 'Kapatmak' yi seçin ve 'Seç; düğmesine dokunun
Ayarı kaydetmek için 'Kaydet' düğmesine dokunun.

Dili nasıl değiştiririm?

Grupta dil ayarladıktan sonra, gruba 'LANGUAGE SETUP' yazarak değiştirebilirsiniz. (veya aşağıdaki metni kopyalayın)

Aşağıdaki resim gibi Dil Kurulum resmi görüntülenecektir.
Resimdeki 'LANGUAGE SETUP' düğmesine dokunun, bu aşağıda gösterilen Dil Kurulum ekranını getirecektir. OKUYUN
(Türkçe konuşuyor ve Japon bir kişiyle sohbet ediyorsanız, 'Şu dilden çevir' için Türkçe'yi ve 'Şu dile çevir' için Japonca'yı seçmelisiniz. Ligo, mesajınızı Türkçe'den Japoncaya çevirecektir.)

Dili değiştirmek için 'TIKLAYIN'ye dokunun. Ardından ayarı kaydetmek için 'Kaydet' düğmesine dokunun.

Ligo'nun benden dil ayarlamamı istemesini nasıl engelleyebilirim?

Bir gruba yeni davet edildiğinde, Ligo ısrarla sizden dil ayarlamanızı ister. Çeviriyi kullanmak istemediğinizde süreç can sıkıcı olabilir.

Çeviriyi kapatarak işlemi durdurabilirsiniz. Bu, Ligo'ya hizmetini kullanmak istemediğinizi söyler. Kapattıktan sonra, Ligo bu grup için dil ayarlamak için bir daha sizi rahatsız etmeyecek.

Çeviriyi kapatmak için
OKUYUN: "Çeviriyi nasıl kapatırım?"

Arkadaşımın dili ayarlamasına nasıl yardım ederim?

Arkadaşınız için dil ayarlayabilirsiniz. Öncelikle, dilini ayarlamak istediğiniz arkadaşınızdan izin istemelisiniz.
İzin istemek için '^asking permission. ~en' grupta (veya aşağıdaki metni kopyalayın)

(iletişim kutusunun başka bir dilde görüntülenmesini istiyorsanız, aşağıya bakın)














Aşağıdaki gibi bir iletişim kutusu görüntülenecektir. Arkadaşınız 'GIVE PERMISSION' düğmesine dokunduğunda izni alacaksınız.

İzni aldıktan sonra, 'LANGUAGE SETUP' yazın (veya aşağıdaki metni kopyalayın)


Aşağıdaki resim gibi Dil Kurulum resmi görüntülenecektir. Resimdeki 'LANGUAGE SETUP' düğmesine dokunun, bu aşağıda gösterilen üye seçim ekranını getirecektir. Listede kendinizi ve arkadaşlarınızı göreceksiniz. Arkadaşınızın dilini ayarlamak için 'Ayarlar' düğmesine dokunun.

Arkadaşlara verilen kurulum dili iznini nasıl kaldırırım?

Bir arkadaşınıza sizin için dil ayarlama izni verdikten sonra, '^see permission. ~tr' grupta (veya aşağıdaki metni kopyalayın)

Aşağıdaki resim görüntülenecektir.
'Dilinizi kimler ayarlayabilir?' düğmesine dokunun, bu aşağıda gösterilen İzin ekranını getirecektir. İzni kaldırmak için 'Sil' e ve ayarı kaydetmek için 'Kaydet' düğmesine dokunun.

Bazı kelimeleri cümle içinde çevirmek istemiyorum? nasıl yaparım?

Bazen her kelimenin tercümeye ihtiyacı yoktur. Ligo'ya bir kelimeyi '{ }' ile çevreleyerek yok saymasını söyleyebilirsiniz. Aşağıda gösterilen örnek gibi:


Yukarıdaki örnekte {Penny}, {Go Thai}, {สบายดีไหม} ve {How are you} kelimeleri yok sayılır.

'color box style' nedir?

Çevrilmiş mesajları ayırt etmek için renkleri kullanır. Aşağıda gösterilen örnek gibi:

Dil çevirisinin doğruluğunu artırma yöntemleri

Çeviri doğruluğunu artırmak için kullanıcıların sağladığı bilgiler büyük önem taşır. Aşağıdaki öneriler, daha doğru çeviriler elde etmek için yol gösterici olabilir:

(1) Dilbilgisi kurallarına uyun ve yazım hatalarını kontrol edin: Dilbilgisi hataları veya yanlış yazımlar, içeriğin yanlış anlaşılmasına veya çevirinin doğruluğunu kaybetmesine neden olabilir.

(2) Yeterli bilgi sağlayın: Çok kısa kelimeler veya ifadeler kullanmaktan kaçının. Çeviri sisteminin doğru anlamı çıkarabilmesi için yeterli içerik veya bağlam sağlayın.

(3) Espirilerden kaçının: Aynı espri, farklı kültürlerde veya bölgelerde farklı anlamlara gelebilir ve bu da gerçek anlamın yanlış çevrilmesine neden olabilir.

(4) Zamirleri kullanı: Zamirler, bağlamdaki kişi veya nesnelerin detaylarını netleştirmeye yardımcı olur. (Örnek zamirler: ben, biz, sen, siz, o, onlar)

Özetle, en uygun çeviri sonuçlarını elde etmek için iletişim kurarken mesajlarınızın net ve belirsizlik içermemesine özen gösterin.

PREMIUM verirken arkadaşım neden listede yok?

PREMIUM verirken arkadaşınızın listede yer alması için,:

• Arkadaşınız, içinde bulunduğunuz grup sohbetinde olmalıdır.
• Arkadaşınız Ligo çeviri açmalı.

PREMIUM verirken grubum neden listede yok?

PREMIUM verirken grupların listede görünmesi için,:

• Grubun bir üyesi olmalısınız.
• Ligo gruba davet edilmelidir.

Bir arkadaşıma nasıl PREMIUM veririm?

ARKADAŞ PREMIUM satın aldıktan sonra, PREMIUM ARKADAŞ PREMIUM listesinde (aşağıdaki resimde gösterilmiştir) gösterilecektir.

Bir arkadaşınıza PREMIUM vermek için 'VERMEK'i tıklayın. Aşağıdaki gibi bir diyalog görüntülenecektir.



Listeden bir arkadaş seçin ve ardından ayarı kaydetmek için 'OK'ı tıklayın. Seçtiğiniz arkadaşınız sınırsız dil çevirisine sahip olacak.

Arkadaşınız listede yoksa
OKUYUN: "PREMIUM verirken arkadaşım neden listede yok?"

Bir gruba nasıl PREMIUM veririm?

Bir GRUP PREMIUM satın aldıktan sonra, PREMIUM GRUP PREMIUM listesinde gösterilecektir (aşağıdaki resimde gösterilmiştir)

Bir gruba PREMIUM vermek için 'VERMEK'i tıklayın. Aşağıdaki gibi bir iletişim kutusu görüntülenecektir.



Listeden bir grup veya sohbet odası seçin ve ardından ayarı kaydetmek için 'OK'ı tıklayın. PREMIUM verilen grup üyeleri, grup içinde kullanmak için sınırsız dil çevirisine sahip olacaktır.

Grubunuz listede yoksa
OKUYUN: "PREMIUM verirken grubum neden listede yok?"

Ödeme yöntemimi nasıl güncellerim?

Ödeme yönteminizi güncellemek için 'MY ACCOUNT' ekranına gidin. Ekranın üst kısmında 'Ödeme Yönteminiz' adlı bölüm göreceksiniz. Ayrıntıları görmek için simgesine tıklayın. (aşağıdaki resimde gösterilmiştir)

Ayrıntıları güncellemek için 'Ödeme yönteminizi güncelleyin' düğmesini tıklayın. (aşağıdaki resimde gösterilmiştir)