為什麼 Ligo 不翻譯我的消息？

由於以下原因，Ligo 不會翻譯您的消息:

為什麼我單擊的按鈕沒有將我帶到語言設置屏幕？

您是否單擊了“HOW TO SETUP LANGUAGE”按鈕？ 如果是，則您單擊了錯誤的按鈕並且您在錯誤的屏幕中。


去 群聊 (在第 1 步創建) 單擊如下所示的“LANGUAGE SETUP”按鈕：

Ligo 為什麼不加入我的群組？

請確保組中沒有其他機器人。 LINE 在給定時間只允許一個機器人。 另一個機器人被移除後。 您可以再次邀請 Ligo，它就會加入該群組。

為什麼在每個聊天室都要設定語言？

Ligo 不是一個有預設語言的單一語言翻譯器。它支援多達100+種語言。在眾多的聊天室中，你的朋友說着不同的語言。在每所聊天室內，你要告知 Ligo 你要翻譯至的語言。這提供每個聊天室需要不同語言的彈性。

如何邀請 Ligo 到現有的群組？

你可如邀請朋友到現有群組般邀請Ligo。

注意：當在朋友列表中搜尋Ligo，輸入 ‘Ligo’ 時不需要 @ 這符號。

如何停止翻譯？

您可以通過在組中輸入 ‘LANGUAGE SETUP’ 來關閉翻譯服務。（或複制下面的文字）

以下的語言設定圖像將會顯示。
點擊在圖像上的 ‘語言設定’ 按鈕。語言設定將會如下圖中顯示。 在 ‘翻譯成語言’ 按鈕上點擊’點擊這裏’來轉換語言。選擇語言介面將會彈出。 選擇 ‘關閉’ 後，點擊 ‘選擇’ 按鈕。
點擊 ‘完成’ 儲存設定。

如何更改語言？

在組中設置語言後，您可以通過在組中鍵入 ‘LANGUAGE SETUP’ 來更改它。 （或複制下面的文字）

以下的語言設定圖像將會顯示。
點擊在圖像上的 ‘語言設定’ 按鈕。語言設定將會如下圖中顯示。 請參閱
(如你只說中国語(繁体)但跟泰國人交談，你應在 ‘從語言’ 選擇中文(繁体)，在 ‘翻譯成語言’ 選擇泰语。Ligo 會把你的訊息從中文(繁体)翻譯至泰语。)

點擊 ‘點擊這裏’ 來轉換語言。點擊 ‘完成’ 儲存設定。

如何停止 Ligo 的設定語言提示？

當您被新邀請加入群組時，Ligo 會不停地提示你設定語言。如你不想使用翻譯功能，這些提示會相當煩擾。

你何把翻譯功能關掉來停止這些提示。Ligo 會知道你不想使用它的服務。當你關掉翻譯功能後，Ligo 不會再打擾您為該組設置語言。

關於停止翻譯步驟
請參閱: "如何停止翻譯？"

如何幫助我的朋友設定語言？

你可為你的朋友設定語言。首先你需要求你想幫助的朋友的許可。
要請求許可，請鍵入 ‘^asking permission. ~en’ 在組中（或複制下面的文本）

(如你想在對話框內顯示其他語言，請參閱以下)














以下的對話框將會顯示。 當你的朋友點擊 ‘給予許可’ 按鈕後，你會得到許可。

當你獲得許可後，輸入 ‘LANGUAGE SETUP’ 。（或複製以下文字）


以下的語言設定圖像將會顯示。 點擊在圖像上的 ‘語言設定’ 按鈕。成員選項將會如下圖顯示。 你會看到你和你的朋友（們）在列表上。點擊 ‘設定’ 按鈕來為你的朋友設定語言。

如何移除已給予朋友設定語言的許可？

在您授予朋友為您設置語言的權限後，您可以通過鍵入 ‘^see permission ~zh’ 在組中（或複制下面的文本）

以下的權限圖像將會顯示。
點擊 ‘誰擁有你的許可’ 按鈕後，以下的權限圖像將會顯示。 點擊 ‘移除’ 來移除許可。點擊 ‘完成’ 儲存設定。

如何不翻譯句子中的某些單詞？

有時，並非每個單詞都需要翻譯。 您可以通過用 '{ }' 將單詞括起來告訴 Ligo 忽略它。 如下圖所示：


在上面的示例中，單詞 {Penny}、{Go Thai}、{สบายดีไหม} 和 {How are you} 被忽略。

什麼是 “color box style”？

它使用顏色來區分已翻譯的消息。如下圖所示：

提高翻译准确性的方法

为确保翻译的准确性，用户输入的内容在翻译过程中扮演着关键角色。以下是为提高翻译准确性而制定的指南。

(1) 请确保语法使用正确 并仔细检查每个单词的拼写: 语法错误或单词拼写失误，可能会使翻译内容不准确或出现偏差。

(2) 请提供充分的信息 不要使用过于简短的单词或短语: 内容或上下文应足够完整，以确保翻译系统能够准确理解其正确含义。

(3) 避免使用幽默笑话: 因为同一个笑话在不同的地区或文化中可能具有不同的含义，这可能会导致其原本的意义被误解或扭曲。

(4) 使用代词: 使用代词有助于更清晰地指代上下文中的人或事物。（代词示例：我、我们、你、您、他、它）

综上所述，为了达到最佳的翻译效果，信息的传达应当清晰而明确。

為什麼我的朋友在贈送 PREMIUM 時不在名單上？

為了在您提供 PREMIUM 時讓您的朋友出現在列表中，:

• 您的朋友必須與您在同一個群聊中。
• 你的朋友必須打開 Ligo 翻譯。

為什麼在提供 PREMIUM 時我的組沒有列出？

當您提供 PREMIUM 時，讓該組出現在列表中。:

• 您必須是該組的成員。
• 必須邀請 Ligo 加入該小組。

如何將 PREMIUM 贈送給朋友？

購買朋友PREMIUM後，PREMIUM 將出現在朋友PREMIUM列表中（如下圖所示）。

要給朋友 PREMIUM，請單擊 '给'。 將顯示如下對話框。



從列表中選擇一個朋友，然後單擊'OK'以保存設置。 您選擇的朋友將獲得無限的語言翻譯。

如果你的朋友不在名單上
請參閱: "為什麼我的朋友在贈送 PREMIUM 時不在名單上？"

如何將 PREMIUM 分配給一個組？

購買團體PREMIUM後，PREMIUM將顯示在團體PREMIUM列表中（如下圖所示）

要為組提供 PREMIUM，請單擊'给'。 將顯示如下對話框。



從列表中選擇一個群組或聊天室，然後單擊“確定”以保存設置。 已獲得 PREMIUM 的組成員將在組內使用無限制的語言翻譯。

如果您的組不在列表中
請參閱: "為什麼在提供 PREMIUM 時我的組沒有列出？"

如何更新我的付款方式？

要更新您的付款方式，請轉到“MY ACCOUNT”屏幕。 在屏幕頂部，您將看到名為“您的付款方式”的部分。 單擊 圖標以查看詳細信息。 （如下圖所示）

單擊“更新您的付款方式”按鈕以更新詳細信息。 （如下圖所示）